luni, 18 iulie 2011

fiat justitia pereat mundus

romanii răpeau sabine, românii fură focoase. vedeţi legătura?

dar ei fură şi motorină, dar şi documente secrete, dar şi voturi, şi câte altele.

furtul de voturi, chiar şi dovedit, e considerat o chestie ete-aşa,  minoră, mare scofală.

din fiat justitia, în italia a rămas măcar fiat. în romania, nici atât, traducerea nimerită a dictonului e  dacă ar fi dreptate, ar pieri lumea (bună), ceea ce nu reprezintă chiar o traducere corectă, dar aproape de adevăr.

5 comentarii:

  1. Sabinele erau mai focoase decat focoasele !

    RăspundețiȘtergere
  2. Mie mi-a plăcut eticheta : succesuri; are legătură cu subiectul, adică cu focoasele? :)

    RăspundețiȘtergere
  3. cum sa nu aibă? dacă bacalaureatul a fost un succes, focoasele de ce n-ar fi?

    RăspundețiȘtergere
  4. Are, are legătură, sigur autorul ştie mai mult decât cititorul!

    RăspundețiȘtergere